Temperature and humidity sensor housing