Infrared temperature-measuring device with integrated aiming laser